«Swiss Brands» ist ein ehrgeiziges Publishing-Projekt, hinter dem langjähriges Corporate Publishing Know-how steckt. Für die Partizipation im Magazin gewann Primafila AG 19 Schweizer Unternehmen / Schweizer Brands aus den Bereichen Konsumgütern, Tourismus und Science. Der Vertrag mit Präsenz Schweiz /Eidgenössischem Departement für auswärtige Angelegenheiten gewährte den soliden Aufbau von «Swiss Brands». Das Vorwort schrieb Bundespräsidentin Doris Leuthard. Der chinesische Botschafter aus Bern, Dong Jinyi, partizierte ebenso wie auch der international renommierte Dirigent Muhai Tang und der Chinafreund und Chinakenner Uli Sigg. Interkulturelle Zusammenarbeit:
Primafila AG und China Communications realisierten einen Teil der Stories in der Schweiz (z.B. «Bergbahnen», fotografiert von Alberto Venzago), einen Teilvor Ort in China (z.B. das nachhaltige Thema «Green Roofs). Themenwahl und Themenumsetzung bis zur chinesischen Typografiegestaltung (unser Büro in Beijing) sind in feiner interkultureller Abstimmung entstanden. Illustrationskünstler David Boller kreierte für «Swiss Brands» ein eigenes Heidi im Mangastil. Ringier Shanghai sorgte für Qualität auch im haptischen Sinne.
Distribution:
Verteilt wird «Swiss Brands» mit 150'000 Auflage als die offizielle Schweizer Publikation im Swiss Pavilion, an VIP-Events, in 40 Fünfsternhotels rund um Shanghai, zudem wurde es an 50'000 Topentscheider in China persönlich verschickt.
Zukunft:
«Swiss Brands» ist eine Publishing-Kreation über Shanghai 2010 hinaus. Eine nächste Ausgabe für den chinesischen Markt sowie für andere Kulturen sind in der Primafila-Pipeline.
Online:
www.swissbrands.org
|
